Researchers got a valuable assist from artificial intelligence (AI) tools to help capture and analyze data from professional hockey games faster and more accurately than ever before, with big implications for the business of sports.